1
00:00:04,429 --> 00:00:06,110
Anteriormente en Cazadores de sombras.

2
00:00:07,510 --> 00:00:11,390
El vampiro de la marca. tu lo diste
a él porque es lo único que

3
00:00:11,390 --> 00:00:13,370
puede desterrarme. Lo quiero. ¡Dios!

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,890
Si encuentras a Jace, lo sacaré.
contigo. Mira, torturándome. si eres

5
00:00:17,890 --> 00:00:20,090
Me vas a encontrar, me vas a obligar a hacerlo.
peor.

6
00:00:20,430 --> 00:00:23,630
Deberías matarme. Vienes con
nosotros. Tenemos que irnos. Ahora.

7
00:00:25,790 --> 00:00:27,930
Ella tomó a Jace.

8
00:00:29,390 --> 00:00:30,490
Traiga al acusado.

9
00:00:31,030 --> 00:00:33,930
Si Jace estaba muerto, ¿cómo está vivo ahora?

10
00:00:34,290 --> 00:00:38,510
Después de que mi padre mató a Jace, usé el
deseo traer de vuelta a Jace.

11
00:00:39,450 --> 00:00:43,230
Clarissa Fairchild, por la presente estás
condenado a muerte.

12
00:01:00,410 --> 00:01:05,760
Abajo. Profundo donde las sirenas cantan y
esconderse en el agua turbia.

13
00:01:06,860 --> 00:01:12,060
Sangre en las manos de la luna que dicen
Estoy a punto de morir sólo para conservarlos.

14
00:01:12,060 --> 00:01:13,060
debajo.

15
00:01:14,560 --> 00:01:20,160
Vamos, entiérrame.

16
00:01:27,180 --> 00:01:31,100
Rompió la noche en la luz incolora
y el frio.

17
00:01:31,320 --> 00:01:38,220
de un fondo vacío borracho del canto de
una mentira salió mal, estás bien cuando

18
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
tocar el fondo

19
00:02:00,010 --> 00:02:02,090
lleva a cabo un sacrificio de su condenado a muerte.

20
00:02:02,490 --> 00:02:05,230
Hoy, todos ustedes han sido elegidos.

21
00:02:06,830 --> 00:02:09,310
Charles Freeman, asciende.

22
00:02:13,150 --> 00:02:18,870
Eres culpable de connivencia contra el
clave con el ex cónsul Malaquías

23
00:02:18,870 --> 00:02:22,010
Giordone y de matar 12 clave
soldados.

24
00:02:22,610 --> 00:02:24,810
¿Tienes alguna última palabra?

25
00:02:28,080 --> 00:02:29,520
¡Viva el círculo!

26
00:02:31,940 --> 00:02:33,960
Gira y encuentra tu destino.

27
00:02:44,440 --> 00:02:46,320
Que el ángel tenga piedad.

28
00:03:42,120 --> 00:03:43,099
¿Alguna noticia de Maya?

29
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Nada.

30
00:03:44,540 --> 00:03:46,640
Amigo, lo siento mucho. No soy tu pareja.

31
00:03:47,020 --> 00:03:49,880
Los compañeros no se mienten unos a otros. y ellos
Definitivamente no te acerques a tu

32
00:03:49,880 --> 00:03:51,680
novia. Entonces escuchaste lo que te dije.
ella?

33
00:03:51,900 --> 00:03:52,759
Cada palabra.

34
00:03:52,760 --> 00:03:56,300
Sabes, fue egoísta por tu parte decírselo
Maya cómo te sentiste. tu la hiciste

35
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
Cuestiona todo.

36
00:03:57,700 --> 00:04:00,380
Incluyéndome a mí. No, mira, sólo guárdalo.

37
00:04:00,780 --> 00:04:03,000
A partir de este momento, estás estrictamente
Pretor, pretor.

38
00:04:05,060 --> 00:04:06,800
Bien. Bueno, en ese caso, aquí.

39
00:04:09,120 --> 00:04:11,420
El pretor finalmente determinó cuál era el
El símbolo en tu cabeza es.

40
00:04:16,940 --> 00:04:21,260
¿La marca de Caín? ¿Como en Caín y Abel?
Sí. El pensamiento en el escondite de Lilith.

41
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
la última pieza del rompecabezas.

42
00:04:22,520 --> 00:04:25,020
Llevó a nuestros archiveros a la Biblia.
Fuentes donde encontraron esto.

43
00:04:25,940 --> 00:04:29,880
Cualquiera que mate a Caín tendrá
se vengó de él siete veces.

44
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
Alguien intenta hacerte daño y resulta herido.
siete veces peor.

45
00:04:32,840 --> 00:04:37,180
Los discípulos de Lilith vinieron hacia ti con
golpes de muerte, por lo tanto... ¿Muerte siete veces?

46
00:04:37,180 --> 00:04:40,660
Sabes, aprendimos sobre la marca de Caín.
en la escuela hebrea. Dios maldijo a Caín por

47
00:04:40,660 --> 00:04:42,860
matando a su hermano, para que Caín hubiera
vagar por el mundo en la miseria.

48
00:04:43,140 --> 00:04:45,600
Bueno, en realidad, nuestras fuentes muestran que
Seelies antiguos...

49
00:04:45,870 --> 00:04:46,870
Dio la marca de Kenny.

50
00:04:47,310 --> 00:04:48,790
Eso explica por qué está tan retorcido.

51
00:04:49,590 --> 00:04:51,230
¿Por qué querría la Reina Selladora
¿Maldecirme?

52
00:04:51,770 --> 00:04:53,410
Quizás quería el guardaespaldas definitivo.

53
00:04:56,050 --> 00:04:57,930
¿Y si usamos la marca para romper a Clary?
fuera de prisión?

54
00:04:58,490 --> 00:05:00,150
Nadie puede detenerme. soy básicamente
invencible.

55
00:05:00,490 --> 00:05:03,250
Pensemos en esto. Cualquiera
El soldado que viniera hacia ti quedaría impresionado.

56
00:05:03,250 --> 00:05:04,690
bits. ¿Realmente quieres esa sangre en
tus manos?

57
00:05:06,830 --> 00:05:07,870
Sangre. Bien.

58
00:05:08,850 --> 00:05:12,050
¿Hace cuánto que no comes? yo no
recuerda, ya sabes. he estado tan preocupado

59
00:05:12,050 --> 00:05:14,810
sobre Maya y ahora Clary que yo...

60
00:05:15,320 --> 00:05:16,640
Realmente no he pensado en eso.

61
00:05:17,540 --> 00:05:18,419
Está bien.

62
00:05:18,420 --> 00:05:19,920
Puedo correr y agarrar algo.

63
00:05:20,320 --> 00:05:23,400
Puedo conseguir mi propio bolso. No, no, no. Oye,
oye. Verano, déjame hacer esto.

64
00:05:23,720 --> 00:05:26,500
Oye, si no como tu pareja, entonces como tu
compañero de cuarto.

65
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
¿Bueno?

66
00:05:38,800 --> 00:05:40,320
Eres el director del Instituto.

67
00:05:40,660 --> 00:05:43,180
¿No puedes exigir saber qué pasó?
¿Con Clary? Lo he intentado.

68
00:05:43,710 --> 00:05:45,090
El consejo me está excluyendo.

69
00:05:46,490 --> 00:05:47,550
Perdón por interrumpir.

70
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
Gracias.

71
00:05:49,890 --> 00:05:51,490
Parece que alguien necesita un café.

72
00:05:51,810 --> 00:05:53,270
Ah, no, gracias. Ya tenía seis.

73
00:05:54,130 --> 00:05:58,210
Así que estuve despierto toda la noche investigando
magia oscura que Lilith ha estado usando en

74
00:05:58,210 --> 00:06:00,830
Persecución. Puede que haya encontrado una manera de liberarme.
él.

75
00:06:01,150 --> 00:06:02,210
¿Qué? ¿Cómo?

76
00:06:02,470 --> 00:06:06,390
Según sus descripciones, parece
que Lilith tiene a Chase encerrado en alguna

77
00:06:06,390 --> 00:06:07,390
de una jaula mental.

78
00:06:07,530 --> 00:06:11,380
Y la única solución es... romper
esa jaula atacando a Jace con suficiente

79
00:06:11,380 --> 00:06:13,800
magia para destripar su presencia.

80
00:06:14,360 --> 00:06:19,380
¿Tienes el poder para hacer eso? No, pero yo
voluntad. En el Libro del Blanco encontré

81
00:06:19,380 --> 00:06:22,660
un hechizo de síntesis que me permitió
canalizar temporalmente la magia de otros

82
00:06:22,660 --> 00:06:23,980
brujos. ¿Cuántos brujos?

83
00:06:24,560 --> 00:06:27,020
Necesitaré al menos una docena para
igualar la fuerza de Lula.

84
00:06:27,300 --> 00:06:30,080
Tendré que pedir algunos favores, pero
esto debería funcionar.

85
00:06:30,380 --> 00:06:32,020
Sólo hay un pequeño inconveniente.

86
00:06:32,240 --> 00:06:35,140
Necesitaremos el permiso del Gran Brujo.
organizar algo de esta escala.

87
00:06:38,510 --> 00:06:44,050
Trevor Hayes, eres culpable de violencia
asalto el lunes 13. Rojo.

88
00:06:45,010 --> 00:06:46,990
Rojo, ¿eres tú?

89
00:06:49,990 --> 00:06:53,410
Relajarse. Las esposas reprimen al brujo.
habilidades.

90
00:06:53,850 --> 00:06:56,710
No podría lastimarte si quisiera. no
que lo haría.

91
00:06:56,970 --> 00:06:58,330
Escuché lo que hiciste.

92
00:06:59,050 --> 00:07:00,550
Parando San Valentín con.

93
00:07:02,010 --> 00:07:03,410
No te mereces esto.

94
00:07:12,910 --> 00:07:13,910
Nadie lo hace.

95
00:07:15,550 --> 00:07:19,050
Es bárbaro. Incluso los bárbaros
¿No fueron tan crueles?

96
00:07:19,910 --> 00:07:22,450
Después de todo lo que he hecho, así es como
termina.

97
00:07:23,750 --> 00:07:26,110
Quemado en la hoguera por no hacer magia.

98
00:07:26,990 --> 00:07:28,250
¿De qué estás hablando?

99
00:07:29,490 --> 00:07:30,890
El cónsul adelantó mi ejecución.

100
00:07:31,290 --> 00:07:33,410
Se ha negado a realizar un hechizo por
ella.

101
00:07:33,730 --> 00:07:35,710
La clave contrata brujos todo el tiempo.

102
00:07:36,530 --> 00:07:40,930
¿Por qué preguntarte? Porque la nigromancia es mi
especialidad. Pero incluso yo lo sé.

103
00:07:41,240 --> 00:07:44,680
Nada bueno vendría de resucitar
Valentín Morgenstern.

104
00:07:46,600 --> 00:07:48,140
Gia te pidió que resucitaras a Valentine.

105
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
¿Por qué?

106
00:07:53,740 --> 00:07:55,600
Ella quería interrogarlo sobre un
demonio.

107
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Lilith.

108
00:07:58,460 --> 00:08:02,620
Ella intentó desenterrarlo. Pero dije, yo
No me importa si Lilith es el diablo.

109
00:08:02,620 --> 00:08:05,800
encarnado. Cualquiera es mejor que eso.
bastardo del círculo.

110
00:08:06,420 --> 00:08:08,360
Me quitó mi Madly.

111
00:08:08,840 --> 00:08:09,840
Déjalo pudrirse.

112
00:08:27,850 --> 00:08:31,510
El arma que solicitaste debe conservarse.
Simón ocupado durante unos días.

113
00:08:31,910 --> 00:08:34,809
Y mantén la marca de Caín lejos de
El renacimiento de Jonatán.

114
00:08:44,130 --> 00:08:45,130
Despertar.

115
00:08:46,870 --> 00:08:48,250
¿Dónde diablos estoy?

116
00:08:49,230 --> 00:08:51,090
En algún lugar seguro. Estás bien ahora.

117
00:08:51,510 --> 00:08:54,910
No estoy bien. estaba caminando con el
pretores y ese tipo los mató y

118
00:08:54,910 --> 00:08:56,090
Me metió en una bolsa de lona.

119
00:08:56,460 --> 00:08:57,480
Él salvó tu vida.

120
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
De nada.

121
00:08:59,420 --> 00:09:03,600
Mis disculpas por el modo rudo de
transporte, pero sabemos que no lo hiciste

122
00:09:03,600 --> 00:09:05,820
heredar la inmunidad de su padre a
luz del sol.

123
00:09:08,260 --> 00:09:09,260
¿Mi padre?

124
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
¿Conoces a Simón?

125
00:09:11,400 --> 00:09:14,380
El Daylighter mató recientemente a dos de mis
progenie.

126
00:09:15,100 --> 00:09:17,120
Oh, eso no suena como mi Simon.

127
00:09:21,160 --> 00:09:22,940
Sé que amabas a Simón.

128
00:09:23,420 --> 00:09:25,540
Que te dedicaste a él.

129
00:09:26,010 --> 00:09:28,550
Y prometió protegerte sólo para
despedirte.

130
00:09:28,810 --> 00:09:30,150
¿Cómo sabes eso?

131
00:09:30,690 --> 00:09:32,190
Sé muchísimas cosas.

132
00:09:33,190 --> 00:09:37,590
Él pensó que, um... Él pensó que yo
estaba fuera de control. A diferencia de bajo

133
00:09:37,590 --> 00:09:38,590
suyo.

134
00:09:40,690 --> 00:09:43,430
Mi ex una vez me dijo lo mismo.

135
00:09:43,630 --> 00:09:45,850
Y quería cambiar para complacerlo.

136
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
Como tú.

137
00:09:47,470 --> 00:09:52,910
Pero luego me di cuenta de que ninguna mujer debería
jamás te arrodillaste ante un hombre.

138
00:09:54,640 --> 00:09:55,760
Un poco de razón.

139
00:09:56,100 --> 00:09:58,960
Él simplemente no aprecia el vínculo que
tienes.

140
00:10:00,020 --> 00:10:01,500
Pero puedes cambiar eso.

141
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
¿Puedo?

142
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
Oh sí.

143
00:10:05,980 --> 00:10:09,560
Haz lo que te digo y Simón se arrodillará ante
usted.

144
00:10:25,650 --> 00:10:28,010
Clarissa Fairchild, asciende.

145
00:10:38,070 --> 00:10:42,470
Eres culpable de usar al ángel.
El único deseo de Raziel de beneficio personal

146
00:10:42,470 --> 00:10:47,770
y de engañar a sabiendas a la clave
el asunto.

147
00:10:48,130 --> 00:10:49,950
¿Tienes alguna última palabra?

148
00:10:53,740 --> 00:10:56,060
Sé por qué Iris Routh se negó a hacer
usted.

149
00:10:58,180 --> 00:10:59,180
Puedo hacerlo.

150
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
¿Qué estás diciendo?

151
00:11:02,240 --> 00:11:08,300
He creado runas que se pueden abrir.
portales, derribar barreras y desactivar

152
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
instrumentos.

153
00:11:11,240 --> 00:11:13,280
Puedo devolverle la vida a Valentine.

154
00:11:23,820 --> 00:11:25,780
Inspeccionamos el cuerpo y la tumba de Valentine.

155
00:11:26,040 --> 00:11:27,620
No hay nada que Lilith pueda desear.

156
00:11:28,480 --> 00:11:29,680
Aparte del hombre mismo.

157
00:11:30,320 --> 00:11:32,180
Despreciaba a los demonios más que nadie.

158
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
¿Cuál es la conexión?

159
00:11:35,760 --> 00:11:37,040
Estamos a punto de descubrirlo.

160
00:11:50,780 --> 00:11:53,140
¿Cómo funciona exactamente este poder rúnico?

161
00:11:56,189 --> 00:11:58,430
A veces viene a mí cuando estoy en
peligro.

162
00:12:01,050 --> 00:12:03,270
Y a veces tengo que alcanzarlo.

163
00:12:20,190 --> 00:12:22,250
Siento cierta resistencia.

164
00:12:24,460 --> 00:12:26,360
Perro, ésta no es la voluntad de los ángeles.

165
00:12:27,420 --> 00:12:28,420
Esa es mi voluntad.

166
00:12:47,020 --> 00:12:53,280
Gracias a todos por aparecer en tales
aviso corto.

167
00:12:53,770 --> 00:12:54,810
¿Alguien ha visto a Maya?

168
00:12:55,090 --> 00:12:57,170
Ella salió de la ciudad ayer por motivos personales.
razones.

169
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
¿No lo sabías?

170
00:13:02,390 --> 00:13:03,830
Nos vamos a una misión sin ella.

171
00:13:04,110 --> 00:13:07,830
Los llamé a todos aquí porque Clary
Fairchild ha sido arrestado por la

172
00:13:07,990 --> 00:13:09,990
La tienen retenida en un centro seguro.
en Idris.

173
00:13:10,490 --> 00:13:11,610
Y vamos a sacarla.

174
00:13:12,050 --> 00:13:13,810
Eso es un cierre. Siempre hay un cierre
-encendido.

175
00:13:14,150 --> 00:13:15,610
Déjame aclarar esto.

176
00:13:15,870 --> 00:13:18,210
Quieres que vayamos a Idris a rescatar
Inesolam.

177
00:13:18,550 --> 00:13:19,550
Ella es mi hija.

178
00:13:19,590 --> 00:13:23,330
Pero sabes en el momento en que entramos
Idris... Instalaremos la sala y estaremos

179
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
abajo como perros.

180
00:13:24,530 --> 00:13:26,830
No si pasamos por el burdel y
bosque.

181
00:13:27,110 --> 00:13:28,750
Los lobos allí tienen una táctica.
ventaja.

182
00:13:29,150 --> 00:13:31,150
Nos asociaremos con ellos. estamos
quedarse aquí en Nueva York.

183
00:13:31,370 --> 00:13:32,590
Clary mató a Valentine.

184
00:13:32,970 --> 00:13:35,130
Si no fuera por ella, el mundo abajo
estaría extinto.

185
00:13:35,410 --> 00:13:37,630
Mira, estamos agradecidos de que ella haya salvado nuestra
vidas.

186
00:13:37,870 --> 00:13:40,430
Pero es exactamente por eso que no estamos corriendo.
en una misión suicida.

187
00:13:43,970 --> 00:13:45,110
Esto no es una petición.

188
00:13:46,030 --> 00:13:47,030
Es una orden.

189
00:13:47,430 --> 00:13:50,050
No somos soldados en tu personal.
ejército, Lucas. Somos familia.

190
00:13:50,830 --> 00:13:54,010
¿Puedes sinceramente quedarte ahí y decir
que la vida de Clary es más importante que

191
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
¿todos nuestros?

192
00:14:02,450 --> 00:14:03,750
Lo entiendo. Ella es tu hija.

193
00:14:05,510 --> 00:14:06,810
¿Pero qué hace tu familia?

194
00:14:07,730 --> 00:14:08,730
¿Mmm?

195
00:14:09,410 --> 00:14:13,730
Si sales por esa puerta, pierdes esto
empacar para siempre.

196
00:14:40,810 --> 00:14:41,810
Estás en la guardia.

197
00:14:48,010 --> 00:14:49,010
¿clarisa?

198
00:14:49,190 --> 00:14:50,690
Tu regreso es sólo temporal.

199
00:14:50,990 --> 00:14:52,690
Pronto volverás al infierno.

200
00:14:53,090 --> 00:14:55,290
No estaba en el infierno. Estaba en la oscuridad.

201
00:14:56,910 --> 00:14:59,130
No había nada más que sombras.

202
00:15:00,910 --> 00:15:04,110
Yo era una sombra, pero sabía que era todo
terminado.

203
00:15:06,030 --> 00:15:07,270
Es hora del interrogatorio.

204
00:15:07,610 --> 00:15:09,650
Por favor, acompañe a la señorita Fairchild de vuelta al
patio.

205
00:15:10,890 --> 00:15:11,890
Su trabajo está hecho.

206
00:15:14,090 --> 00:15:16,910
Clarissa es la única con la que hablaré.
a.

207
00:15:17,470 --> 00:15:21,130
No te diré nada, ¿verdad?
¿entiendes?

208
00:15:24,710 --> 00:15:26,790
Pero mi hija...

209
00:15:26,790 --> 00:15:33,710
clary lo hará

210
00:15:33,710 --> 00:15:36,330
te preguntará primero, pero la Clave
estar mirando.

211
00:15:49,990 --> 00:15:52,570
Lilith, Reina de Edom, aquí en Nueva York
Ciudad.

212
00:15:53,250 --> 00:15:54,610
Esa es una perspectiva aterradora.

213
00:15:54,930 --> 00:15:55,649
De hecho lo es.

214
00:15:55,650 --> 00:15:59,950
Mi Instituto la está persiguiendo mientras hablamos,
pero ha demostrado ser bastante esquiva.

215
00:16:00,190 --> 00:16:01,069
¿Más té?

216
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Sí, por favor.

217
00:16:02,750 --> 00:16:04,270
Teroho es mi favorito.

218
00:16:06,510 --> 00:16:11,230
Lilith ha tomado un teniente usando algunos
forma de control mental, un cazador de sombras.

219
00:16:11,430 --> 00:16:15,050
Nuestro objetivo es liberarlo para que él
puede contarnos todo sobre sus planes,

220
00:16:15,130 --> 00:16:16,770
su ubicación, sus debilidades.

221
00:16:17,070 --> 00:16:18,790
Pero esto requerirá un...

222
00:16:19,720 --> 00:16:20,800
Mucha magia.

223
00:16:21,460 --> 00:16:23,880
¿Quieres que mis brujos se enfrenten a esto?
teniente?

224
00:16:24,260 --> 00:16:25,260
No, sólo uno.

225
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Perdición del Mago.

226
00:16:27,140 --> 00:16:31,520
Ha encontrado un hechizo que le permite
Canalizar la magia de otros brujos.

227
00:16:31,780 --> 00:16:33,080
Él será el único en peligro.

228
00:16:33,480 --> 00:16:37,020
Por supuesto, nunca avanzaríamos
sin tu bendición.

229
00:16:39,680 --> 00:16:43,080
Los cazadores de sombras tienen el deber de luchar
demonios, pero los brujos no.

230
00:16:43,820 --> 00:16:46,620
Al ayudarte, corremos el riesgo de ganarte un enemigo.
de una reina del infierno.

231
00:16:47,060 --> 00:16:48,820
Lilith ni siquiera es una amenaza para nosotros.

232
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Sí, ella es.

233
00:16:51,120 --> 00:16:54,240
Ella corrompió la línea ley, poniendo en peligro
brujos por toda la ciudad.

234
00:16:54,540 --> 00:16:55,780
Ese problema fue resuelto.

235
00:16:56,080 --> 00:17:01,400
Sí. Y mientras con gusto tomaste el
crédito, ambos sabemos quién realmente purificó

236
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
esas líneas ley.

237
00:17:03,720 --> 00:17:05,900
Tal vez tu gente merezca conocer el
la verdad también.

238
00:17:07,579 --> 00:17:13,140
Arriesgué mi instituto ayudando a
brujos. Si tienes algún honor,

239
00:17:13,140 --> 00:17:14,140
el favor.

240
00:17:19,150 --> 00:17:21,569
Hablaré con mi gente sobre esto en
una vez.

241
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Rabino Abramowitz.

242
00:17:28,890 --> 00:17:29,890
Eh, Simón Lewis.

243
00:17:30,050 --> 00:17:31,050
Shalom.

244
00:17:31,230 --> 00:17:34,730
Sí, eso es todo, sí. Gracias.
Mi mamá está muy bien. Eh, yo estaba

245
00:17:34,730 --> 00:17:36,210
Llamando con una pregunta, en realidad.

246
00:17:36,810 --> 00:17:38,570
Uh, sobre el, uh, sobre el libro de
Génesis.

247
00:17:39,370 --> 00:17:41,790
Sí, ¿recuerdas la Marca de
¿Caín?

248
00:17:42,570 --> 00:17:46,050
Sé cómo lo consiguió. solo quiero
¿Sabes cómo se deshizo de él?

249
00:17:47,950 --> 00:17:50,610
Nunca lo hiciste. Eso es fantástico.

250
00:17:51,150 --> 00:17:52,150
Gracias de todos modos, rabino.

251
00:18:02,230 --> 00:18:03,230
Heidi,

252
00:18:06,330 --> 00:18:09,450
Realmente no te dejé hacer llamadas
el Desfile del Lupus.

253
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
Sí.

254
00:18:18,570 --> 00:18:23,050
Es gracioso. No te veo. ¿Cómo podría
¿Te veo con esos grandes ojos marrones?

255
00:18:23,410 --> 00:18:26,670
Eras un bebé tan precioso. yo
Podría mirar estas fotos todo el día.

256
00:18:27,050 --> 00:18:28,050
¿Estás en mi casa?

257
00:18:47,790 --> 00:18:48,790
Heidi, no lo hagas.

258
00:18:49,630 --> 00:18:53,070
No les hagas daño. yo soy el que engañó
usted. Yo soy quien atrapó a la señorita Hent.

259
00:18:53,070 --> 00:18:54,070
lejos. Es mi culpa.

260
00:18:55,510 --> 00:18:56,770
Te perdono, Simón.

261
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
¿Tú haces?

262
00:18:59,010 --> 00:19:02,950
No hay nada que puedas hacer eso
Me haría amarte menos.

263
00:19:04,970 --> 00:19:06,530
¿Puedes decir lo mismo de ellos?

264
00:19:06,970 --> 00:19:07,949
Por supuesto.

265
00:19:07,950 --> 00:19:09,130
Ellos son mi familia.

266
00:19:10,090 --> 00:19:11,090
Siempre me amarán.

267
00:19:12,250 --> 00:19:14,210
Entonces ¿por qué no les has dicho que eres grande?
secreto?

268
00:19:18,060 --> 00:19:18,939
tienes miedo.

269
00:19:18,940 --> 00:19:23,280
En el fondo, temes que nunca lo hagan.
Acepta tu verdadero yo.

270
00:19:28,020 --> 00:19:29,240
Así que averigüémoslo.

271
00:19:30,680 --> 00:19:33,700
Es hora de una buena cena familiar.

272
00:19:39,300 --> 00:19:42,420
Así que creaste una sala de nigromancia
así?

273
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
mayor creación.

274
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
No Jonatán.

275
00:19:49,710 --> 00:19:50,710
Jace no.

276
00:19:50,910 --> 00:19:51,910
Eres.

277
00:19:52,610 --> 00:19:54,370
Nunca fui tuyo.

278
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
Suficiente.

279
00:19:59,950 --> 00:20:01,190
¿Cómo conoces a Lilith?

280
00:20:01,430 --> 00:20:02,450
¿Qué te hace pensar que sí?

281
00:20:02,670 --> 00:20:06,950
Ella está en este reino planeando algo.
grande e implica desenterrar tu

282
00:20:06,950 --> 00:20:11,270
tumba. No sé nada sobre eso. Mentiroso.
Tengo una coartada decente.

283
00:20:11,710 --> 00:20:14,590
Me lo dices o te juro que soy... ¿O qué?

284
00:20:15,070 --> 00:20:16,690
Los hombres de Gia me matarán, eso es.
inevitable.

285
00:20:17,310 --> 00:20:20,890
¿Por qué utilizar mis pocos minutos extra de vida para
ayuda a la clave, ¿eh?

286
00:20:21,110 --> 00:20:24,910
No se trata de ayudar a la clave. esto
se trata de hacer lo correcto.

287
00:20:25,250 --> 00:20:28,070
Todavía crees en detener a los demonios.
¿no?

288
00:20:30,330 --> 00:20:31,330
Pruébalo.

289
00:20:35,150 --> 00:20:37,770
No sé por qué Lilith quería exhumar
yo.

290
00:20:38,610 --> 00:20:42,570
Pero lo admito, la llamé una vez, muchas.
Hace años. ¿Por qué?

291
00:20:43,040 --> 00:20:47,180
Ella es la madre de todos los demonios, y
eso hace que su sangre sea muy potente

292
00:20:47,180 --> 00:20:48,180
ingrediente.

293
00:20:49,260 --> 00:20:50,860
Entonces solicité un vial.

294
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Para Jonatán.

295
00:20:54,980 --> 00:21:01,880
Le inyectaste. Yo sabía si recibió
su sangre en el vientre, Jonatán

296
00:21:01,880 --> 00:21:06,700
Sería el arma definitiva, un guerrero.
bajo mi mando, con la fuerza de

297
00:21:06,700 --> 00:21:09,320
tanto ángeles como demonios.

298
00:21:09,640 --> 00:21:11,960
¿Por qué Lilith aceptaría ayudarte?

299
00:21:12,380 --> 00:21:16,060
Porque a cambio le di el indicado.
lo que ella siempre quiso.

300
00:21:18,660 --> 00:21:20,520
Lo único que ella nunca podría tener.

301
00:21:23,120 --> 00:21:24,120
Niño.

302
00:21:36,660 --> 00:21:37,880
Ah, Katerina.

303
00:21:38,100 --> 00:21:41,820
Disculpas. Sólo estoy enviando mi
Instrucciones para la campana de síntesis.

304
00:21:42,320 --> 00:21:43,620
Estoy a la mitad de mi Rolodex.

305
00:21:44,660 --> 00:21:45,660
Magnus.

306
00:21:46,680 --> 00:21:47,720
Oh, conozco esa cara.

307
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
¿Qué es?

308
00:21:49,480 --> 00:21:52,360
Lorenzo prohibió a los brujos
participando en tu hechizo.

309
00:21:52,600 --> 00:21:54,940
Y pidió al Alto Consejo que hiciera lo
lo mismo.

310
00:21:55,140 --> 00:21:58,540
¿Por qué? Él no lo dijo. el solo amenazo
enviar a cualquiera que desobedeciera a la

311
00:21:58,540 --> 00:22:00,060
mazmorras del Laberinto Espiral.

312
00:22:04,860 --> 00:22:06,140
Al menos puedo contar contigo.

313
00:22:07,380 --> 00:22:10,800
Normalmente, me arriesgaría a ir a prisión por ti.
No sería la primera vez.

314
00:22:11,100 --> 00:22:13,840
Pero no puedo soportar la idea de irme
Madsie sola.

315
00:22:14,720 --> 00:22:16,060
Lo siento mucho.

316
00:22:17,620 --> 00:22:18,620
No lo seas.

317
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
Sweet Pea te necesita.

318
00:22:21,300 --> 00:22:22,640
Esto es culpa de Lorenzo.

319
00:22:24,080 --> 00:22:27,680
Ambos sabemos si los brujos no pueden dar
Tienes el poder que necesitas, hay

320
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
alguien más que pueda.

321
00:22:29,560 --> 00:22:30,560
No.

322
00:22:31,300 --> 00:22:32,300
No.

323
00:22:32,720 --> 00:22:35,560
Su ayuda siempre tiene un precio. yo soy
No tan desesperado.

324
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
Entonces, ¿qué vas a hacer?

325
00:22:37,140 --> 00:22:39,520
Voy a hacer entrar en razón algo de
Gran Brujo de Brooklyn.

326
00:22:41,540 --> 00:22:43,800
Esta es una emergencia. necesito hablar
con Isabel Lightwood.

327
00:22:44,020 --> 00:22:46,440
Isabel, soy el pretor de Simón, Jordan.

328
00:22:46,720 --> 00:22:47,760
Necesito hablar contigo.

329
00:22:49,380 --> 00:22:50,380
Está bien.

330
00:22:51,500 --> 00:22:55,340
¿Recuerdas a la vampira Heidi?
La encantadora rubia que me atacó en

331
00:22:55,340 --> 00:22:56,219
¿La luna del cazador?

332
00:22:56,220 --> 00:22:57,960
Ella escapó del lupus pretor la última vez.
noche.

333
00:22:59,960 --> 00:23:03,460
¿Cómo pudiste permitir que eso sucediera? yo no lo hice
deja que esto suceda. ella estaba siendo escoltada

334
00:23:03,460 --> 00:23:07,420
por tres pretores cuando de alguna manera ella rompió
libre y los mató a todos.

335
00:23:09,000 --> 00:23:10,080
Creo que tiene a Simon.

336
00:23:10,560 --> 00:23:13,980
Salí de casa para traerle un poco de sangre.
Y cuando regresé, estaba roto.

337
00:23:13,980 --> 00:23:16,140
Vidrios por todas partes y ningún Simon. Eres
¿bromeando?

338
00:23:16,560 --> 00:23:20,800
Se supone que debes protegerlo. Mira, yo
Realmente quiero encontrarlo. Está bien, yo

339
00:23:20,800 --> 00:23:22,280
No puedo encontrar su olor por ningún lado.
ciudad.

340
00:23:22,700 --> 00:23:23,700
Su teléfono está apagado.

341
00:23:24,680 --> 00:23:27,020
Y estaba pensando que tal vez podrías usar
Seguimiento de cazadores de sombras.

342
00:23:31,100 --> 00:23:32,560
Merecen saber la verdad.

343
00:23:32,840 --> 00:23:34,040
Estoy tratando de ayudarte.

344
00:23:34,380 --> 00:23:35,800
Estás viviendo la mitad de una vida.

345
00:23:37,680 --> 00:23:40,700
Tus amigos y familiares no conocen
verdadero tú, lo que hay en tu corazón.

346
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
Pero lo hago.

347
00:23:41,960 --> 00:23:46,120
Y puedes vivir una vida honesta conmigo,
pero luego escondes tu verdadera naturaleza por

348
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
ellos.

349
00:23:47,520 --> 00:23:49,520
¿Por qué? Sólo confía en mí.

350
00:23:49,880 --> 00:23:51,620
No me creerían si se lo dijera.

351
00:23:52,180 --> 00:23:58,060
Ay. Pero no les estás dando estos inteligentes
las mujeres tienen suficiente crédito.

352
00:23:59,500 --> 00:24:00,500
Entonces,

353
00:24:00,900 --> 00:24:02,040
Tengo una gran noticia.

354
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
No hagas esto.

355
00:24:05,140 --> 00:24:06,920
Simón es un vampiro.

356
00:24:09,370 --> 00:24:10,750
¿Qué opinas sobre eso?

357
00:24:13,030 --> 00:24:14,470
Simón, ¿quién es esta mujer?

358
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Ella es un vampiro.

359
00:24:17,950 --> 00:24:18,950
Como yo.

360
00:24:19,150 --> 00:24:21,030
No, ella es una maldita lunática.

361
00:24:25,450 --> 00:24:26,450
No seas grosero.

362
00:24:28,010 --> 00:24:30,670
Heidi, ese es tu nombre, ¿verdad? ¿Heidi?

363
00:24:31,350 --> 00:24:32,650
Mírame. Mirar.

364
00:24:33,000 --> 00:24:34,560
Acabas de cometer un segundo grado
asalto.

365
00:24:34,820 --> 00:24:37,740
Muy bien, y eso es un delito grave de clase D.
en el estado de Nueva York. Eso significa una frase

366
00:24:37,740 --> 00:24:39,680
de hasta 25 años.

367
00:24:40,260 --> 00:24:45,060
Pero mira. Oye, oye, mírame. Ahora, yo
Podría hablar con el fiscal del distrito, pero sólo puedo hacer

368
00:24:45,060 --> 00:24:46,920
eso si me dejas ir a mí y a mis hijos.

369
00:24:48,080 --> 00:24:49,080
Ahora mismo.

370
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
Abogado.

371
00:24:51,940 --> 00:24:52,940
Lo respeto.

372
00:24:53,680 --> 00:24:57,160
Necesitas pruebas para creer algo.

373
00:24:57,740 --> 00:24:58,900
No, no.

374
00:24:59,760 --> 00:25:01,780
No, no, no, no, no. No, por favor no lo hagas.

375
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
No, no lo hagas.

376
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
Oh, Dios.

377
00:25:06,810 --> 00:25:07,810
¿Qué está sucediendo?

378
00:25:08,510 --> 00:25:10,050
¿Estás bien?

379
00:25:10,890 --> 00:25:11,890
¡Hijo!

380
00:25:15,310 --> 00:25:20,030
Cualquier vampiro se alimentará si tiene hambre.
suficiente. Tu hijo se muere de hambre.

381
00:25:23,530 --> 00:25:25,610
Lilith está en este reino debido a
Jonatán.

382
00:25:25,890 --> 00:25:29,970
El momento no puede ser coincidente. ella
quiere reunirse con su hijo.

383
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
Jonathan está muerto.

384
00:25:34,070 --> 00:25:35,070
Él es.

385
00:25:35,570 --> 00:25:36,570
Jace lo mató.

386
00:25:37,890 --> 00:25:39,350
¿Qué más podría querer?

387
00:25:39,690 --> 00:25:42,030
¿De verdad crees que la muerte detendría a un
reina del infierno?

388
00:25:42,470 --> 00:25:43,630
Eso no te detuvo.

389
00:25:44,770 --> 00:25:46,250
Ella va a resucitar a Jonathan.

390
00:25:46,710 --> 00:25:47,710
Mmmmmmm.

391
00:25:48,750 --> 00:25:50,270
Este interrogatorio ha terminado.

392
00:25:50,870 --> 00:25:53,710
¿Ya? Todavía tengo mucho más por hacer
decir.

393
00:25:54,510 --> 00:25:59,030
Si tu suposición es correcta y Lilith
realmente está criando a Jonathan, es muy posible que ella

394
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
Necesito una parte de tus restos.

395
00:26:00,400 --> 00:26:01,520
¿Por qué si no perturbar tu tumba?

396
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
Mátalo.

397
00:26:03,120 --> 00:26:04,740
Y esta vez incinerar el cuerpo.

398
00:26:09,220 --> 00:26:12,280
No volveré al polvo y a las sombras.

399
00:26:12,760 --> 00:26:13,679
¡Mátalo!

400
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
¡Dar marcha atrás!

401
00:26:22,080 --> 00:26:23,080
¡Hacerse a un lado!

402
00:26:23,240 --> 00:26:25,500
Hazte a un lado o romperé el de tu cónsul.
cuello!

403
00:26:31,370 --> 00:26:32,370
Intentemos esto de nuevo.

404
00:26:32,670 --> 00:26:34,550
¡Dije, hazte a un lado!

405
00:26:35,150 --> 00:26:37,230
Eres mi billete para salir de aquí.

406
00:26:37,590 --> 00:26:38,469
Nunca funcionará.

407
00:26:38,470 --> 00:26:43,110
Necesitas un ejército para escapar. ¿Un ejército? Todos
Lo que necesito es Clarissa. Deja ir a Gia.

408
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Venga conmigo.

409
00:26:44,970 --> 00:26:45,970
¿Por qué haría eso?

410
00:26:46,090 --> 00:26:47,390
Porque sé lo que significa ese color.

411
00:26:47,630 --> 00:26:49,510
Preferirías morir quemado que escapar
con tu padre?

412
00:26:50,490 --> 00:26:54,010
Sí. ¿Qué pasa con tus amigos en Nueva
York? Necesitan tu ayuda. no puedes

413
00:26:54,010 --> 00:26:55,050
arriba. Eres un sobreviviente.

414
00:26:55,310 --> 00:26:56,490
Como yo.

415
00:26:57,250 --> 00:26:58,810
No soy nada como tú.

416
00:27:37,580 --> 00:27:38,920
Parece que no me pueden matar.

417
00:27:40,240 --> 00:27:42,180
Ésa es alguien, Clarissa.

418
00:28:09,930 --> 00:28:11,110
Sabía que eras una serpiente en la hierba.

419
00:28:14,070 --> 00:28:16,670
Le mentiste a Alec. No seas maliciosa, Meg.

420
00:28:16,930 --> 00:28:20,350
Me pediste que hablara con mi gente,
y lo hice. Los amenazaste.

421
00:28:20,550 --> 00:28:23,450
Les recomiendo encarecidamente que se mantengan alejados.
de tu vendetta.

422
00:28:24,170 --> 00:28:26,670
¿Vendetta? Una reina del infierno anda suelta.

423
00:28:27,270 --> 00:28:28,510
Estamos intentando salvar vidas.

424
00:28:28,710 --> 00:28:29,710
Por favor.

425
00:28:30,450 --> 00:28:32,690
Estás intentando salvar a Jace Herondale.

426
00:28:33,730 --> 00:28:37,810
Sé que el parabatai de Alec es el que está debajo.
La esclavitud de Lilith.

427
00:28:38,090 --> 00:28:40,630
A diferencia de ti, yo no dejo la vida con encantos.
afectar mi juicio.

428
00:28:43,550 --> 00:28:44,550
Es cierto.

429
00:28:45,350 --> 00:28:49,550
Alec tiene un interés personal en esta pelea.
Si Jace muere, parte de Alec también muere.

430
00:28:49,770 --> 00:28:50,850
Ese no es mi problema.

431
00:28:51,070 --> 00:28:52,070
Pero Lilith sí lo es.

432
00:28:52,370 --> 00:28:54,210
Ella representa una amenaza para toda la ciudad.

433
00:28:54,430 --> 00:28:57,330
Como Gran Brujo, tienes la obligación
considerar lo mejor del Mundo de las Sombras

434
00:28:57,330 --> 00:28:58,990
interés. No necesito tu escrito
consejo.

435
00:28:59,230 --> 00:29:02,870
Acepté este trabajo porque no podías
manejarlo. Dejas que tu corazón dicte

436
00:29:02,870 --> 00:29:04,890
acción, y esa será tu perdición.

437
00:29:05,320 --> 00:29:08,460
No te voy a dar un poder de vestimenta.
imán. No me importa si se refiere a ti

438
00:29:08,460 --> 00:29:11,120
Mira cómo el hombre que amas se marchita y muere.

439
00:29:26,940 --> 00:29:29,580
Atacar a un superior es motivo de...

440
00:29:33,550 --> 00:29:35,650
Lo único superior en ti es
tu ego.

441
00:29:56,270 --> 00:29:57,350
Ya terminaste, Bane.

442
00:29:58,630 --> 00:29:59,630
Ya terminaste.

443
00:30:09,040 --> 00:30:11,980
Nunca me alimentaría de mi mamá o Becky o
cualquier otra persona para el caso.

444
00:30:12,540 --> 00:30:13,940
Es la única manera de que nos crean.

445
00:30:17,220 --> 00:30:18,320
Sólo una pequeña muestra.

446
00:30:18,840 --> 00:30:21,760
Por favor no le hagas daño. No lo toques.
Entonces, ¿cuál es tu plan de juego? vas a ir

447
00:30:21,760 --> 00:30:23,380
para alimentarme de mi familia y luego que?

448
00:30:23,960 --> 00:30:26,660
Y entonces seremos libres de empezar una nueva
vida juntos.

449
00:30:27,440 --> 00:30:29,900
¿Qué te hace pensar que incluso querría hacer?
eso?

450
00:30:30,680 --> 00:30:31,840
No quería convertirte.

451
00:30:32,440 --> 00:30:35,980
Tenemos la eternidad para que llegues a amar
Yo como te amo. tu eres

452
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
obsesionado conmigo.

453
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
Hay una diferencia.

454
00:30:38,460 --> 00:30:40,380
Simplemente no puedes verlo porque tienes
nunca ha sido amado.

455
00:30:40,740 --> 00:30:44,800
No es verdad. Ya me lo has dicho.
¿Por qué más pasar los fines de semana y las noches?

456
00:30:44,800 --> 00:30:47,900
¿Drogarse en antros de sangrado? es
porque necesitas un escape de tu

457
00:30:47,900 --> 00:30:50,180
vida patética, miserable y solitaria.

458
00:30:50,500 --> 00:30:51,239
Callarse la boca.

459
00:30:51,240 --> 00:30:54,120
Y cuando me conociste, me viste simplemente
otra fuga.

460
00:30:54,340 --> 00:30:57,500
El buen chico que finalmente va a amar.
te gusta crees que te lo mereces. tu

461
00:30:57,500 --> 00:30:59,860
No mereces mi amor. no eres nada para
yo. Eres simplemente basura.

462
00:31:09,420 --> 00:31:12,520
Casi me tuviste, pero me advertiste
sobre tu pequeña marca.

463
00:31:13,080 --> 00:31:14,240
Oh, señorita Sheila Queen.

464
00:31:15,300 --> 00:31:17,460
Así que no puedo hacerte daño directamente.

465
00:31:18,240 --> 00:31:20,040
Sólo tengo que ser creativo.

466
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
No, por favor.

467
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
Escucha, Heidi.

468
00:31:22,780 --> 00:31:25,000
Heidi, llévame. Por favor, por favor no
lastimarla.

469
00:31:25,280 --> 00:31:26,320
No la lastimaré.

470
00:31:28,140 --> 00:31:29,140
Ve con tu hermano.

471
00:31:29,400 --> 00:31:30,840
No, no, no, no, no, no,
por favor.

472
00:31:33,620 --> 00:31:34,620
Ir.

473
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Basta.

474
00:32:47,210 --> 00:32:48,210
Todavía respirando.

475
00:32:48,270 --> 00:32:50,130
Gracias a los ángeles. ella va a ser
Está bien, señora.

476
00:32:53,410 --> 00:32:54,470
¡Aléjate de ella!

477
00:32:55,190 --> 00:32:56,190
¡No la toques!

478
00:32:56,690 --> 00:33:01,170
La lastimaste otra vez y será el
Lo último que harás, ¡lo juro por Dios!

479
00:33:01,510 --> 00:33:02,730
Mantente alejado de mí.

480
00:33:03,030 --> 00:33:04,390
Mantente alejado de esta familia.

481
00:33:05,050 --> 00:33:06,930
Lo juro por Dios, te mataré.

482
00:33:08,950 --> 00:33:10,450
Tú no eres mi hijo.

483
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
Estoy en tu casa.

484
00:33:33,760 --> 00:33:34,760
Necesito un portal.

485
00:33:34,980 --> 00:33:36,980
Vuelve a casa tan pronto como puedas. es un
emergencia.

486
00:33:52,260 --> 00:33:53,680
Detective Garroway.

487
00:33:57,500 --> 00:33:58,479
Ah, Mendes.

488
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Greer.

489
00:34:00,420 --> 00:34:01,420
¿Cómo está tu noche?

490
00:34:01,480 --> 00:34:04,380
Mejor. Ahora que te hemos encontrado, tú
No he estado contestando tu radio.

491
00:34:04,920 --> 00:34:07,380
Sí, yo, eh, he tenido algo de familia.
asuntos.

492
00:34:07,840 --> 00:34:08,840
Ya sabes cómo va.

493
00:34:08,980 --> 00:34:10,480
¿Problemas familiares? Es interesante.

494
00:34:10,699 --> 00:34:13,940
Dijiste lo mismo sobre tu
compañera, Olivia Wilson, en honor a su madre

495
00:34:13,940 --> 00:34:16,020
delicado. Ahora ella es M .I .A.

496
00:34:18,100 --> 00:34:19,280
¿Vas a salir de la ciudad, Luke?

497
00:34:20,040 --> 00:34:24,780
Bueno, esto... Esto devuelve algunos
equipo a un amigo. Déjame caer

498
00:34:24,780 --> 00:34:27,239
Arriba, y luego volveré a bajar.
y podemos terminar nuestra discusión.

499
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Miedo que no.

500
00:34:30,319 --> 00:34:31,319
Necesitas venir con nosotros.

501
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
El teniente quiere la palabra.

502
00:35:25,670 --> 00:35:31,110
miembros del círculo estás aquí porque
Están dispuestos a morir por mí pero ya he venido.

503
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
volver

504
00:36:12,230 --> 00:36:13,910
No tenemos pistas sobre Lalitha, Jace.

505
00:36:14,650 --> 00:36:16,050
No hay noticias sobre Clary.

506
00:36:16,930 --> 00:36:17,990
¿Se está quemando algo?

507
00:36:19,690 --> 00:36:20,690
Soy yo.

508
00:36:21,050 --> 00:36:23,950
Las cosas se pusieron un poco calientes durante mi
Habla con Lorenzo.

509
00:36:25,770 --> 00:36:27,910
Me temo que los brujos no son un
opción.

510
00:36:32,570 --> 00:36:33,570
Eso es todo.

511
00:36:34,410 --> 00:36:36,510
Jace está atrapado en su propio
infierno.

512
00:36:36,930 --> 00:36:38,270
Y no puedo sacarlo.

513
00:36:41,160 --> 00:36:42,360
Me pidió que lo matara.

514
00:36:42,680 --> 00:36:44,200
Fui demasiado egoísta para dejarlo.

515
00:36:45,020 --> 00:36:46,020
Alejandro, detente.

516
00:36:52,520 --> 00:36:53,680
Tengo que matar a Jace.

517
00:36:55,760 --> 00:36:57,660
Que me condenen si dejo que alguien más lo haga.
eso.

518
00:37:00,200 --> 00:37:02,480
Todavía hay una manera de obtener
poder suficiente para curarlo.

519
00:37:04,900 --> 00:37:06,320
¿Qué? ¿Qué es?

520
00:37:08,140 --> 00:37:09,140
Mi padre.

521
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
Como María.

522
00:37:17,320 --> 00:37:19,540
No puedo imaginar lo que vas
a través.

523
00:37:20,120 --> 00:37:22,260
Después de lo que hizo Heidi. Lo que hice.

524
00:37:22,480 --> 00:37:26,880
Esto no es tu culpa. Heidi manipulada
y te torturé. Pero soy yo quien

525
00:37:26,880 --> 00:37:27,880
Me alimenté de mi propia hermana.

526
00:37:28,200 --> 00:37:30,900
Becky estará bien. Ella solo necesita un
transfusión.

527
00:37:35,120 --> 00:37:36,700
Intenté vivir una vida normal.

528
00:37:39,560 --> 00:37:41,320
Ya no hay nada normal en mí.

529
00:37:41,780 --> 00:37:44,400
La forma en que mi mamá me miró, ella estaba
correcto.

530
00:37:47,540 --> 00:37:48,540
Soy un monstruo.

531
00:37:48,860 --> 00:37:50,080
No, no lo eres.

532
00:37:52,000 --> 00:37:53,840
Eres un buen hombre, Simon Lewis.

533
00:37:55,940 --> 00:37:58,380
Y vamos a superar esto
juntos.

534
00:38:39,280 --> 00:38:41,320
No me vas a detener.

535
00:38:41,780 --> 00:38:44,020
¡Abierto! No, no lo haré.

536
00:38:45,240 --> 00:38:46,520
Voy contigo.

537
00:38:46,760 --> 00:38:49,740
Oh, me temo que esa oferta ha caducado.

538
00:38:49,960 --> 00:38:54,360
Estaba protegiendo la consola, pero ahora
Tengo que proteger a mis amigos.

539
00:38:55,080 --> 00:38:57,080
Necesitan saber sobre Jonathan.
resurrección.

540
00:38:59,940 --> 00:39:03,720
Si eso significa quedarse boquiabierto contigo, entonces
no lo sea.

541
00:39:47,660 --> 00:39:50,580
Esta vez no volverás.

542
00:39:52,880 --> 00:39:57,020
Pero nunca te librarás de mí.

543
00:40:00,160 --> 00:40:04,200
Eres un Morgenstern.

544
00:40:07,720 --> 00:40:11,280
Sí, lo soy.

545
00:40:12,980 --> 00:40:15,180
Pero también soy un Fairchild.

546
00:40:35,260 --> 00:40:38,080
Por favor por favor tienes que destruir
cuerpo de san valentin

547
00:40:38,080 --> 00:40:47,780
que

548
00:40:47,780 --> 00:40:49,100
estas haciendo?

549
00:41:16,590 --> 00:41:18,230
Mi reina necesita la carne de San Valentín.

550
00:41:21,170 --> 00:41:22,210
En tu corazón.